and yet

• He was quite near, and yet he did not exist in her .
  他已经相当近了，然而他仍没有触动她。
• His eyes were somber, resentful and yet nervous .
  他的眼睛显得阴沉、愤懑，然而又惶惶不安。
• The question was so simple , and yet he couldn't answer it .
  这么简单的问题他竟然没回答上来。
• How prosaic, and yet how magical such paragraphs are !
  这样的段落是多么平淡，又多么不可思议啊！
• And yet there was no enmity or malice between them .
  但是她们之间，却并没有怀恨之心或者结怨之意。
• And yet how was he to oppose this idea with safety ?
  可是他该怎样反对这个想法而又不致于出毛病呢？
• And yet you dare open your mouth, and look these men in the faces .
  你还敢张口说话，敢正视这些人！
• And yet you can read .
  但是你识字呢。
• It was apparently tactless, and yet it was anything but tactless .
  这明明是不老练，但又决不是不老练。
• He is executed for a murder that he committed and yet did not commit .
  他还是因为杀人未遂而被处决了。